1
What she said at the meeting surprised everyone.
翻译
她在会议上所说的话令所有人感到惊讶。
重点解析：这是一个What引导的主语从句。What在这里充当主语，其后接完整的陈述句。整个What从句在句中作主语，谓语动词是过去式surprised，表示动作发生在过去。What从句本身使用了过去时态，与主句保持一致。Everyone是谓语surprising的宾语，表示动作的承受者。
2
I don't know what he wants for his birthday.
翻译
我不知道他生日想要什么礼物。
重点解析：这是一个What引导的宾语从句。What从句作动词know的宾语。从句中what是疑问代词，引导一个完整的疑问句。动词want后接介词for，表示想要的东西。His birthday是名词所有格，修饰wants的对象。
3
The problem is what we should do next.
翻译
问题在于我们接下来应该采取什么行动。
重点解析：这是一个What引导的表语从句。What从句作系动词is的表语。从句中what引导的是一个疑问句，表达对下一步行动的疑问。Should do是情态动词should与动词do的组合，表示建议或义务。
4
Tell me what happened last night.
翻译
请告诉我昨晚发生了什么事。
重点解析：这是一个What引导的宾语从句。What从句作tell的宾语。从句中what是疑问代词，引导一个完整的疑问句。Happend是过去式，表示动作发生在过去。Last night是时间状语，表示动作发生的时间。
5
She couldn't believe what she saw in the mirror.
翻译
她简直不敢相信镜子里看到的景象。
重点解析：这是一个What引导的宾语从句。What从句作believe的宾语。从句中what是疑问代词，引导一个完整的陈述句。Saw是过去式，表示动作发生在过去。In the mirror是介词短语，表示动作发生的地点。
6
The question is what caused the accident.
翻译
关键问题在于事故的起因是什么。
重点解析：这是一个What引导的表语从句。What从句作系动词is的表语。从句中what引导的是一个疑问句，表达对事故起因的疑问。Caused是过去式，表示动作发生在过去。The accident是名词，表示事故。
7
I wonder what time the train arrives.
翻译
我很好奇火车到达的时间。
重点解析：这是一个What引导的宾语从句。What从句作wonder的宾语。从句中what是疑问代词，引导一个完整的疑问句。Arrives是现在时，表示经常性动作。The train是主语，表示动作的执行者。
8
He explained what steps we need to take.
翻译
他详细说明了我们需要采取的步骤。
重点解析：这是一个What引导的宾语从句。What从句作explain的宾语。从句中what是疑问代词，引导一个完整的陈述句。Need to take是情态动词need与动词take的组合，表示需要采取的行动。
9
The mystery is what happened to the missing treasure.
翻译
谜团在于失踪宝藏的下落。
重点解析：这是一个What引导的表语从句。What从句作系动词is的表语。从句中what引导的是一个疑问句，表达对宝藏下落的疑问。Happened to是固定搭配，表示发生在...身上。The missing treasure是名词短语，表示失踪的宝藏。
10
She asked what we thought about the proposal.
翻译
她询问了我们对这个提议的看法。
重点解析：这是一个What引导的宾语从句。What从句作ask的宾语。从句中what是疑问代词，引导一个完整的疑问句。Thought about是动词短语，表示思考关于...。The proposal是名词，表示提议。
11
The issue is what resources we have available.
翻译
问题在于我们拥有哪些可用资源。
重点解析：这是一个What引导的表语从句。What从句作系动词is的表语。从句中what引导的是一个疑问句，表达对可用资源的疑问。Have available是动词短语，表示拥有可用的。
12
I can't remember what I promised her last week.
翻译
我记不起上周我向她承诺过什么。
重点解析：这是一个What引导的宾语从句。What从句作remember的宾语。从句中what是疑问代词，引导一个完整的陈述句。Promised是过去式，表示动作发生在过去。Her是间接宾语，表示承诺的对象。Last week是时间状语，表示动作发生的时间。